n150 #Passion

_DSF0190-
Mendrisio, Switzerland, 2016
Advertisements

Un pensiero su “n150 #Passion

  1. The Good Friday Procession, whose origins may be even older than its counterpart on Maundy Thursday, was initiated by the Servants of Mary; but the Community of Mendrisio took on the cost of organising it. The religious and liturgical character of this procession is also most striking. Various religious brotherhoods take part, carrying small painted lanterns and historical lamps illuminated in lovely, unusual forms.
    Two ancient statues, dear to the hearts of the people of Mendrisio, are carried to the accompaniment of band music: the Simulacrum of the dead Christ and the statue of the Virgin of Seven Sorrows. This is surrounded by lamps and carried high and in mourning above the crowd, through the wonderful scenery of the narrow streets of the historical part of the old town. It is followed by the black banner of Mendrisio. On the night of the full moon this impressive parade with more than 600 participants flows like a river of light into the town streets and squares, which are filled to overflowing with all sizes and shapes of people.
    Chronicles of the 19th century wrote about a “human tide” of visitors arriving from the rest of the Canton Ticino and from the Italian Lombardy region to watch the two spectacular processions, so that “after a certain hour in the evening, it was no longer possible to find a glass of wine or even a piece of bread.”
    ————-

    La processione del Venerdì Santo, forse più antica dell’altra, è stata istituita dai Servi di Maria, ma era la Comunità di Mendrisio che si assumeva le spese per la sua organizzazione. Al corteo, di più spiccato carattere religioso, prendono parte confraternite, che portano lampioni (piccole lanterne dipinte) e fanali istoriati e illuminati dalle fogge più leggiadre e bizzarre, mentre ragazzi e ragazze recano croci e simboli della Passione per lo più finemente scolpiti e dorati.
    Con l’accompagnamento di alcune bande musicali, si portano anche due statue antiche care ai Mendrisiensi: il Simulacro del Cristo morto e la Statua della Vergine dei Sette Dolori la quale, contornata dalle luminarie, passa alta e dolorante sopra la folla, nello splendido scenario delle viuzze del vecchio nucleo storico, seguita dal bandierone nero comunale. Nella notte del plenilunio, l’imponente sfilata con oltre 600 partecipanti invade, come un fiume luminoso, strade e piazze affollate come non mai da un pubblico multiforme ed eterogeneo.
    Le cronache del XIX secolo parlano della «marea umana» che dal Canton Ticino e dalla Lombardia arrivava a Mendrisio per assistere ai due spettacolari cortei, tanto che “ad una data ora della sera, nel paese non si riusciva a trovare un pezzo di pane e un bicchiere di vino.”
    ————-

    http://www.mendrisiottoturismo.ch/en/agenda/recurring-events/historical-good-friday-procession.html

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...